I skymningen flyger tranorna ut i Hornborgasjön för att sova. Ofta flyger de tillsammans i mindre grupper. Det är den bästa tidpunkten för att räkna hur många som finns. Tranräknaren bestämmer en tänkt linje som går genom terrängen. Genom kikaren räknas tranorna som passerar linjen. Flera räknare hjälps åt.
Att räkna tranor kräver att man är både uppmärksam och noggrann. Uppgiften utförs av erfarna fågelskådare från Hornborgasjöns fältstation.